...چيزايي تو اين دنيا هست
که هيچ کس تا حالا نديده
اين آشغال
به درد سطل آشغال ميخوره
چه بدبختيي،اين که دوباره کثيف شده
همين تازگيا تميزش کردم
چيزاي خوب و زيبا
.
اگه بتوني اونا رو ببيني،عاشقشون ميشي
...به اين دليله که
دنيا قايمشون ميکنه
پس به آسوني نميشه بهش رسيد
لعنتي!تميز نميشه
...اگه از اين استفاده کنم
اما يه نفر بلاخره پيداش ميکنه
اون کسي که لايقش باشه بهش ميرسه
و اينطوري داستان ما شروع شد
.بوم،بوم،بوم،بوم شناسي
اينکو چان
هنوز خوابي؟
صبح شده
گرفتمت
ريو چان،خيلي بد جنسي
ديشب بهت گفتم،امروز مدرسه ها شروع ميشن
جشن بازشدن مدرسه؟
مبارک باشه
اين چيزيه که يه مادر روز اول مدرسه به پسرش ميگه؟
هي،اين اتاق خيلي تاريکه،پرده ها رو باز کن
بازن
آپارتمان بزرگيه
نميدونم چه جور آدمايي اونجا زندگي ميکنن؟
اين ساختمون جلوي نور خورشيد رو گرفته
حموم ديگه خشک نميشه و هر روز کثيف و کثيف تر ميشه
...با اين نگاه مکارانه
خيلي شبيه بابات شدي
شبيه بابات
چطور منو با اون مقايسه ميکني
چه با حال!خيلي بيشتر از اينا شبيه باباتي
ها؟
رفتي ريو چان؟
غذاي من کجاست؟
همون جاي هميشگي
...اين
اين تنها چيزيه که واقعا نميخوام بشنوم
...به خاطر اين قيافه
...من..من
هي صبر کن
!تاکاس-کون
چه غلطي ميکنين؟
اه،واو،چرا
از عمد اين کار رو نکردم
لطفا ما رو ببخشيد
اين همه چيزيه که داريم
راست ميگيم
ما ديگه شلوغ نميکنيم
...مشکلي نيست
!متاسفيم
!ترسناکه
چشماش مثل آدمکشاس
...من
دوباره؟
تو خيلي کيف پيدا ميکني
...آره
کاش که تو يه کلاس باشيم
آره
پيداش کردم
ما تو يه کلاسيم
...لعنتي...دوباره
هي
ما دوباره تو يه کلاسيم،تاکاسو
کيتامورا
جشن شروع مدرسه تموم شده
لطفا به کلاس بريد
يه کلاس جديد
بايد به همه نشون که خطرناک نيستم
مشکلي نيست
حداقل همه نه
گرفتي
هاه،ممنون
راست ميگه
کسايي هستن که منو ميشناسن
...و تو اين کلاس
هي،کيتامورا-کون
ما امسال تو يه کلاسيم
تو هم تو اين کلاسي،کشيدا؟
تو تاکاس-کون هستي درسته؟
منو يادت مياد؟
ما همديگه رو پيش کيتامورا ميديديم
تو.....کشيدا مينوري هستي،درسته؟
آره،درسته
همه اسم منو يادت اومد
!خوشحالم
حالا!بياين سرحال و پرشور از زندگي لذت ببريم
آره
...آ-آره
...بعدش،اون
چي شده تاکاسو؟
هيچي
فقط بايد برم دست به آب
مي بينمت
جنگ بين دوتا اوباش!؟
ريو در برابر آيسکا تايگا بهترين حريف ممکنه
الان بهترين معلوم ميشه کيه!؟
چي؟
هيکلش خيلي کوچيکه
مثل عروسک ميمونه
...اما يه جورايي
احساس ميکنم اگه گارد نگيرم از موقعيت استفاده ميکنه،نابودم ميکنه
اما،اين چيه؟
درسته
يانکي تاکاسا-کون و تنوري تايگا
يانکي به معني جنايتکاره و تنوري يعني اندازه کوچيک
!احمق
تنوري...تايگا؟
يه معنيي ميده
....تنوري تاي
يه اسم کاملا برازنده
خوب،اينم برا امروز
اگه برگه اطلاعاتتون رو پر نکردين،بياين اتاق معلما
همه چي مرتبه،تاکاس-کون؟
ب-بله
خوبي تايگا؟
امروز خيلي دير اومدي
رفتم دکتر
!يه چيزي درباره گرد و خاک خونه گفت
يه سرما خوردگي مدرن
جالبه
...تنوري تايگا
با کشيدا مينوري دوسته
من تنها کسيم که زمان براش سخت ميگذره
خوبي؟
اوه،فکر کنم
نگاه کن
شگفت انگيز بود،آيسکا-سان و تاکاسو-کون
عجب مشتي زدش
ميگن تاکاسو ترسيده بود،اون يه يانکي نيست
واقعا؟
به نظر ميرسه ابهامات خيلي سريع برطرف شد
تايگا؟
چيزي شده؟
نه-هيچي
تاکاس-کون،تو نميدوني در آينده ميخواي چه کاره بشي؟
ا-اما هنوز بايد به دوره همونجوري که بقيه وارد شدن،تو هم بشي
...متاسفم،من براي
ببخشيد،ببخشيد نميخواي که چون تا 30 سالگي زن نگرفتي بهت بگن اشتباه کردي هنوز تعجب چجور زنايي پيدا ميشن
من فقط نميدونم چي بايد بگم
دير شد
داره وقت حراج تموم ميشه
ح-حالت خوبه؟
...اوم
..کيف،کيف
فقط بايد از اينجا برم بيرون
ت-تو،چه کار داري ميکني؟
منظورت چيه؟
فقط اومدم کيفم رو بردارم
...کيف توئه؟تو کنار من
...يعني
!ب-ب-بزن بريم
کيف منه؟
!هي،بسه
!هي
...آيسکا
!ه-هي
!احمق
پاک ديونست
...ديونست
بابايي تو بهشته
!اون خيلي باحال بود
اون هميشه يه مجله زير لباسش قايم ميکرد اما همش دستش رو ميشد
!چه باحال
همش برا اينه که شبيه توئم
هميشه تو يه دردسري هستم
اگه اين قيافه رو نداشتم،هيشکي ازم نميترسيد ...تنوري تايگا هم اذيتم نميکرد
اعتماد به نفس بيشتري داشتم
...بعدش
دوره زندگي
اين چيه؟
براي کيتامورا يوساک-ساما
آيساکا..تايگا
فهميدم
اين رو اشتباهي گذاشتين
توشو نگاه نکردم،نميدونم چي توش نوشته شده
به هر حال،برش ميگردونم بهتون
...لعنتي
بايد دوباره بچسبونمش
...شايد اون
يه خل تموم عيار باشه؟
ميرم بخوابم
هاه؟يوسکو؟
اون هنوز خونه نيست
آره،ميخوام بيشتر بخورم
هي،هي،هي،هي!يلا ميرانو-چان
...هي
...پنجره
خداااااااااااا
چي شده؟
...هاه؟اين اندازه
...يه جايي ديدمش
آيساکا؟
از دستمال استفاده کن
چي؟
...چ
...چه
...کار
...مي
کني؟
!فراموشش کن
فراموش کنم؟
...آها،اون نامه
نزديک بود
!!!از وقتي که ديديش،ديگه نميتونم به زندگي ادامه بدم،بايد بميرم
!!پس چه کار من داري
من نميخوام بميرم،پس بايد تو رو بکشم
يا همه چي رو فراموش کن
!!نميتونم
خوبه
کسي تا حالا نشنيده که يه نفر با ضربه هاي شمشير چوبي بميره پس انقدر ميزنمت تا هر چي تو کلته بپره
!انقدر سخت نگير
...باشه،گوش کن،اون نامه
...خفه
!!خفه،خفه
تو ديديش،درسته؟تو خونديش درسته؟
....م-ميخواستم که
...گوش نميکنم
پس اون نامه عا...رو فراموش کن
پس اون نامه عاشق...رو فراموش کن
پس اون نامه عاشقونه رو فقط فراموش کن
!خالي بود
خالي؟
آره
چيزي توش نبود که بخونم
خيلي خوش شانسي که نداديش به کيتامورا
و گرنه آبروت جلوش ميرفت
.هوي
چقدر گرسنه اي؟
به خاطر فروشگاه رفتن خسته شدم
فروشگاه؟
...چرا؟مگه پدر و مادرت غذات
...هر کي زندگي خودش رو داره
بيا
اگه کيفت رو پس ميدادي،هيچ کدوم از اين اتفاقا نمي افتاد
ميخواي چه کار کني؟
هنوز يه کمي مونده
تو مثل کسايي هستي که برا آشپزي به دنيا اومدن
روت رو برم
چيه نامه عاشقونه خجالت آوره؟
گوش کن،هيچ چيز خجالت آوري وجود نداره
صبر کن
!!نگا
اين چيه؟
ميدوني اين چيه؟
شرط ميبندم نميدوني؟
اين ليست آهنگاييه که ميخوام براي دختري که عاشقش ميشم تو کنسرت اجرا کنم
شعرايي که براش نوشتم
اگه با ماشين رفتيم بيرون بازي کنيمmd,s
البته هنوز گواهينامه ندارم
من همه چي برا هر نوع قراري دارم
نظرت چيه؟خيلي خوبه؟
جراتش رو ندارم که بهش بگم دوستش دارم پس تنها ميشينم و فکر ميکنم چي ممکنه دوست داشته باشه
البته،خيلي شرم آوره
اما من حتي فکرم نميکنم که خجالت آوره
!بايد اعتماد به نفس بيشتري داشته باشي
تو فقط بهش فکر نميکردي،سعي کردي يه کاري کني
مثبت فکر کن
...شاداب،سرحال
""که بديش به کشيدا ميدوري""
آره شبيه کشيدا ميدوري
تو و مينوري؟
اشتباه ميکني
راه اون با تو يکي نيست
!خفه
ببين کي داره اين حرفو ميزنه
چي؟من گفتمت که فراموش کن
خفه!سابو،سابويبو
شرمنده اينکو-چان،بيدار شدي؟
!اين چيه!؟چندش آوره
چي؟چطور جرات ميکني درباره مهمترين فاميل من اينطوري حرف بزني
عالي بود،اينکو چان
خودت رو به مهمونمون معرفي کن
!امروز روزيه که ميتوني اسمت رو بگي
خب،امروز حالش خوب نيست
خيلي دير وقته؟
به هر حال،ما هر دومون گير کرديم
.من به کسي چيزي نميگم،پس برو
نه
چرا نميري!؟
!غذا که خوردي،پس برو
برو خونتون،مامانم الان ميرسه خونه
...اصلا
...اصلا نمي
!اصلا نميشه
من بهت اعتماد ندارم
...در ضمن
درباره نامه چي فکر ميکني؟
نامه دادن قديمي که نبود،بود؟
!...در مورد چي حرف ميزني
من توي همه مشکلات عشقيت کمکت ميکنم
اما ديگه ديره،پس فردا،باشه؟
واقعا؟بهم کمک ميکني؟
آره،آره،آره،هر کاري بگي ميکنم
هر کاري،مثل سگ؟
هر کاري،واسه من؟
آره قول ميدم
پس بيا يه شبي بهش زنگ بزنيم
لطفا،لطفا؟
چجوري از پنجره اومده بود تو؟
ميبينمت
باهات ميام تا خونه
مشکلي نيست،نزديکه،در ضمن شمشير چوبيم هم باهامه
...نه،اون خطرناکه
...هي،اون سوراخ
کوچولوئه،ميتونم با يه کاغذ بپوشونمش
بيا
از اين استفاده کن
اگه خرج برداشت،پولش رو بهت ميدم
ميبينمت رويجي
با-باشه
باهام آروم صحبت کرد!؟
...بله تاکا
!عجله کن بيا
بله؟
!منتظر چيي
عجله کنم و بيام کجا؟
بالکن؟چرا؟
چرا؟
!تو گفتي هر کاري برام انجام ميدي مثل يه سگ
يه دقيقه صبر کن
اون براي کمک درباره کيتامورا بود
ميدوني اگه قبول نکني چه اتفاقي برات مي افته؟
...ميتونم بهت بفهمونم
...نه
....اين
!يه دقيقه صبر کن
برنج تا ده دقيقه ديگه آماده ميشه
سه؟
ميخواي بخوري؟
واو
ب-ببخشيد؟
هاه؟
!بازه
اين چه بوييه؟
آيساکا-سان؟دارم ميام تو
چه بوي افتضاحي
!آيساکا
...آشپزخونت
بزار تميزش کنم
چي؟
برگشت خوابيد
مثل اين ميمونه که يکي درستش کرده
وقتي خوابيده واقعا شبيه عروسکه
انگار هيشکي اينجا زندگي نميکنه
اينجا شبيه خونه عروسکيه
اما
براي خونه عروسکي زيادي بزرگه
تقريبا 15 دقيقه
!خيلي خوب
اين جا...چه خبره؟
يو
هنوز تموم نشده،اما بيشترش تميز شده،درسته؟
خوب بود
آب گير کرده بود و فاضلاب مثل جهنم شده بود اينجا پر آشغال و کپک هم بود
ديگه گرد و خاک نگو
متجاوز
به زور تميزش کردي
!اينجا رو زير نظر داشتي،سگ
سگ؟
يه سگ پررو
شما هر دوتون سگين،تو دو رگه اي
...يه بچه حق ناشناس!وقتي خسته
هوي،چطوره به خاطر غذا تشکر کني؟
اي خداي برنج و کشاورزا،ممنون واسه غذا
...چرا داري
هي،ديگه مفت آويزون نيست
احتمالا برا اينه که خونه رو تميز کردي
چي گفتي؟
!خفه
يک جنگ بي پايه
پديدار شدن ابهامات
قدرت خانواده
تايگا،تو واقعا مستحق دلسوزيي
...خفه وگرنه [Subtitle files] Original=D:\cartoon\Toradora!\[Olympiavn.org]_Toradora_01.srt Translated=F:\AMIN\Toradora_TV_2008\1.srt [Movie file] Movie=D:\cartoon\Toradora!\[Olympiavn.org]_Toradora_01.mkv Position=1414079 [Other] Focused node=385